است كه ما آنها را به فارسي برگردانده أيم . مشخصات كتاب چاپى چنين است : جوامع آداب الصوفية وعيوب النفس ومداولتها ، لأبي عبد الرحمن السلمى . حققها وقدم لهما ايتان كولبرغ ( etan kohlberg ) . معهد الدراسات الأسيوية والافريقية ، الجامعة العبرية في أورشليم ، المطبعة الأكايمية . ( القدس ، 1976 ) . پنج ) درجات المعاملات . اين رساله يگانه اثرى است كه در اين مجموعه أول بار به چاپ مى رسى . نسخهء خطى منحصر به فرد آن در كتابخانهء برلين بوده ( به شماره 3453 ) وآقاى دكتر محمدرضا مجيدي آن را براي ما تهيه كرده وفرستاده اند . * در خاتمه ، از همهء دوستان وهمكرانى كه در تهيهء اين مجموعه به بنده كمك كرده اند ، بخصوص آقاى دكتر محمدرضا مجيدي كه نسخهء خطى درجات المعاملات را براي ما فرستادند ، آقاى دكتر رضا فيض وآقاى جعفر آقايانى چاوشى كه عكسهاى بعضي از آثار چاپى را از پاريس براي ما فرستادند ، آقاى دكتر طاهرى كه متن درجات المعاملات را تصحيح كردند ومقدمه اى بر آن نوشتند ، آقاى احمد سميعى كه سه مقدمهء فرانسوى را به فارسي برگرداندند ، آقاى إسماعيل سعادت كه يادداشتى بر تفسير أبو الحسين نوري نوشتند ، وسرانجام دو دوست شفيق خود آقاى كيخسر وشاپورى وآقاى حسين مشتاق كه زحمت كارهاى فنى را به عهده گرفتند صميمانه تشكر مى كنم . اگر خداوند توفيق دهد ، مجلد دوم را نيز بزودى آمادهء طبع خواهيم كرج ، بمنه وجوده . والحمد لله رب العاليمن ، والصلاة والسلام على نبينا محمد وآله الطيبين الطاهرين . نصرالله پورجوادى تهران ، 18 فروردين 1369